หนังสือยุทการพายุแกร่งแห่งอักศอ

ยุทธการพายุแกร่งแห่งอักศอ

คำนำผู้แปล
หนังสือพิมพ์ไฟแนนเชี่ยลไทม์ ได้กล่าวว่าสงครามโลกครั้งที่ 2 สิ้นสุดแล้วแต่สงครามโลกครั้งที่ 1 ยังไม่สิ้นสุด ไม่มีประเทศใดได้รับผลจากสงครามโลกครั้งที่ 1 เท่ากับดินแดนในตะวันออกกลาง ไม่มีดินแดนแถบใดในโลกที่ยังคงรับผลจากสงครามโลกครั้งที่ 1 ในเรื่องของความแตกแยกและความขัดแย้งเช่นในตะวันออกกลาง ดังทัศนะของโลแกน ยูชิน ผู้เชี่ยวชาญด้านตะวันออกกลาง

ในช่วงปลายศตวรรษที่19 ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของการอพยพของชาวยิวในยุโรปไปยังปาเลสไตน์จนกระทั่งต้นศตวรรษที่ 20 ที่เป็นช่วงเวลาที่อัลกุดส์ถูกยึดครองเมื่อวันที่ 11 ธันวาคม ค.ศ.1917 โดยอังกฤษนำโดย พล.อ.เอดมันด์ อัลเลนบีผู้บัญชาการกองกำลังอังกฤษในอียิปต์ที่เข้ามายังอัลกุดส์ พร้อมกับคณะเจ้าหน้าที่
ประกาศว่า สงครามครูเสดสิ้นสุดลงแล้วรวมถึงประกาศกฎอัยการศึกและการปกครองของทหารเหนือปาเลสไตน์ หลังจากการยึดครองอัลกุดส์ กองพลน้อยชาวยิวได้ตั้งรกรากในปาเลสไตน์เพื่อสร้างศูนย์กลางของกองกำลังอิสราเอลในอนาคต และการเริ่มต้นของปาเลสไตน์ภายใต้การปกครองของอังกฤษในนาม ภายใต้อาณัติอารักขา ซึ่งอังกฤษมุ่งมั่นที่จะปฏิบัติตามปฏิญญาบัลโฟร์ ค.ศ.1917 ที่กำหนดให้มีการสถาปนา บ้านเกิดของชาวยิวบนดินแดนปาเลสไตน์ การตั้งถิ่นฐานของชาวยิวได้เริ่มต้นขึ้น ลัทธิยิวใหม่เป็นรูปเป็นร่างขึ้นในปาเลสไตน์ตอนเหนือ ตอนกลาง และชายฝั่ง จนถึง14 พฤษภาคม ค.ศ.1948
ที่พิพิธภัณฑ์กรุงเทลอาวีฟ เดวิด เบน-กูเรียนนายกรัฐมนตรีคนแรกของอิสราเอลได้ประกาศสถาปนารัฐอิสราเอลอย่างเป็นทางการ และอังกฤษก็ตัดสินใจประกาศยุติการปกครองแบบอาอารักขา และในวันเดียวกันนี้ สหรัฐอเมริกาก็เป็นชาติแรกที่ประกาศรับรองการมีอยู่ของรัฐอิสราเอล และหลังจากนั้น 3 วัน ในวันที่ 17พฤษภาคม ค.ศ. 1948 สหภาพโซเวียตก็รับรองรัฐอิสราเอลอย่างเป็นทางการหลังจากนั้น ในสงคราม 6 วัน ค.ศ.1967 อิสราเอลก็สามรถเอาชนะโลกอาหรับและยึดครองพื้นที่ของอียิปต์ ซีเรีย จอร์แดน และเลบานอนเพิ่มเติมอีก แม้ว่าสภาความมั่นคงแห่งสหประชาชาติจะออกมติ 242ให้อิสราเอลถอนกำลังกลับคืนสู่พรมแดนก่อน ค.ศ. 1967 แต่อิสราเอลก็ปฏิเสธ โดยได้รับการปกป้องคุ้มครองจากอเมริกาเสมอมา จนถึงปลายปีค.ศ.2023 อิสราเอลถูกประนามจากสหประชาชาติในกรณีปาเลสไตน์ถึง 36 ครั้ง แต่ได้รับการคุ้มครองจากอเมริกาที่ใช้สิทธิวีโต้ทุกครั้งไป ณ วันนี้ เวลานี้ โลกอาหรับหลายประเทศยอมรับความจริงข้อนี้
เริ่มสานสัมพันธ์ทางการทูตกับอิสราเอลที่ประกาศมีอำนาจเหนือดินแดนอิสราเอลปัจจุบัน ที่รวมถึงเขตอัลกุดส์และมัสยิดอักศอ ในขณะที่ถนน
ทุกสายดูเหมือนว่าจะยอมอ่อนข้อต่อข้อตกลงแห่งศตวรรษ แต่ยังมี
กลุ่มหนึ่งที่ยืนหยัดต่อสู้และไม่ยอมจำนน นั่นคือกลุ่มฮามาส ที่ได้สร้าง
ความเปลี่ยนแปลงด้านยุทธ์ศาสตร์โลกครั้งใหญ่ภายใต้ปฏิบัติการ
พายุแกร่งแห่งอักศอ

งานแปลชิ้นนี้ มีวัตถุประสงค์นำเสนอมุมมองของผู้ถูกกระทำมาอย่างยาวนาน ซึ่งผู้แปลคิดว่า นอกจากพวกเขาต้องเผชิญหน้ากับการกวาดล้างที่รุนแรง ที่ต้องสูญเสียทุกอย่างทั้งชีวิต ทรัพย์สิน มาตุภูมิละคนรักแล้ว พวกเขายังต้องเผชิญหน้ากับการบิดเบือนทางประวัติศาสตร์ การด้อยค่ามนุษย์ที่รุนแรงเช่นเดียวกันอีกด้วย

ขอให้พี่น้องมีความสุขที่จะค้นหาสัจธรรม ไม่ว่ามันจะออกจากแหล่งใดก็ตาม

ฆอซาลี เบ็ญหมัด
19 กุมภาพันธ์ 2567